热门关键字:  ISO 13000  13000  总裁  GB/T 14976-2012  蒙永业
当前位置 :| 主页>公司动态>

“译者是最仔细的读者”——总经理蒙永业在河北民族师范学院作“名家讲坛”讲座

  

 

2016127日,总经理蒙永业受到河北民族师范学院外国语学院的邀请,参加了河北民族师范学院首届“名家讲坛”,并作了题为“译者是最好的读者”的翻译专题讲座。

 

 

 

蒙永业总经理正在作讲座

在讲座上,蒙永业总经理结合其从业十多年的翻译经验,以时下国内外热点为案例,深入浅出地为学子们阐明了“译者是最仔细的读者”,要想做好翻译,就要对于文本及其文化背景建立深入的了解这一理论。在讲座上,蒙永业说,翻译不应该仅停留在文本表面,要读透文本,了解其背后存在的文化背景,结合多方面的背景知识,才能得到最符合原文语境的译文。在讲座临近尾声时,蒙永业总经理还为到场的莘莘学子提出了自己的期望。他说,翻译是一个从量变到质变的过程,一个译者,只有在经历了大量的翻译实践,并加以总结之后,才能真正得到提高。

 

  

学生们正在聆听讲座

河北民族师范学院外国语学院共300多名师生聆听了蒙永业总经理的讲座。


上一篇:总经理蒙永业参加央广经济之声”天下公司”直播谈众创
下一篇:总经理蒙永业参编中国译协本地化规范24日发布